‚à‚â‚¢ƒV[ƒ‹ŽQ‰Á“Xˆê——

H—¿•i“X@

’ƒ

ˆî—t¤“X 83-2803 ’†‘º‰€ 83-2497
‚¢‚ë‚͐H“÷“X 83-2747 ”ªq’ƒ•Ü 83-2527
‚¨‚¢‚µ‚¢“÷‰®‚³‚ñ‚¢‚ë‚Í 82-2050

”ü—e

Šâ‰iH—¿•i“X 83-2893 ‚ ‚¨‚¢”ü—eŽº 83-2697
Š`–{¤“X 83-2626 ˆäã”ü—e‰@ 88-3060
‹{–{H—¿•i“X 83-2245 ƒGƒgƒ[ƒ‹”ü—eŽº 83-2648
@ @ ’zã”ü—e‰@ 83-2339

–òE‰»Ï•iEŽG‰Ý

ƒ`ƒƒ[ƒ€”ü—eŽº 88-3001
‚¨‚µ‚á‚ê‚Ì“XƒAƒuƒAƒu 82-4466 ƒ[ƒY”ü—eŽº 82-2313
ƒGƒXƒR[ƒg‚®‚Á‚Ò‚¡ 83-3552

‰Æ‹ïE•§‹ï

‚Ý‚¿‚â–ò‹Ç–{“X 83-2518 ”~ŠÛ•§’d“X 83-2012
‚Ý‚¿‚â–ò‹Ç”ª‰®Žx“X 82-8739 ŒÃŒ©‰Æ‹ï“X 83-3106
‚Ý‚Ç‚è–ò•i 82-0243

‰ÔEƒMƒtƒg

‚x‚n‚t‚qŽ‘¶“° 82-6741 ‚©‚˂݂¶‰Ô“X 83-3405
‚¨‚µ‚á‚êê‰È‚È‚¨‚Ý 83-3486 ‚Þ‚³‚µ 82-0123

ˆß—¿•iE‚Í‚«‚à‚́E¬•¨

“d‰»»•i

ƒAƒgƒŠƒG—D‹M 82-0191 ”ó“c“d‹@“X 83-2559
ƒtƒBƒŒƒbƒg—D‹M 84-1026 ŽR–{“d‹@¤‰ï 83-2256
Classy@ƒNƒ‰ƒbƒV[ 84-1026

ŽðE‚µ‚傤‚äE•Ä

‚‚¿‚â—š•¨“X 83-2554 ‰Y–ìÝ–ûø‘¢“X 83-2326
‚‚é‚â–L‘O“X 83-4324 Œã“¡Žð“X 88-2023
‚Ó‚¶‚âŽèŒ|“X 83-3116 ²“¡Žð“X 83-2122
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚È‚©‚ª‚í 82-9143 ’†–ìŽð“X 83-3456
ƒ{ƒ^ƒ“ƒ„ 83-3116 ’†‘º¤“X 88-2573
(—L)ŠÛ‰zƒXƒgƒA 83-3546 (—L)Žá–{‰® 83-2525
‚¨•Ä‚ÌŽá–{‰® 83-2375

ŽžŒvEƒƒKƒlE•óÎEƒJƒƒ‰

ŽÊ^ê‰È‚¤‚À‚Ì 83-3486

ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO

ƒtƒHƒgƒVƒ‡ƒbƒv“ñ—t 82-3650

ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚³‚Æ‚¤

83-2856
’؍ªŽžŒvŠá‹¾“X 83-2818

‚»‚Ì‘¼

ƒnƒ„ƒVŽžŒv“X 83-2808 Žè“‡¤“X 83-2471
ƒIƒJƒ‚ƒgƒXƒ|[ƒc 82-1586
áŠQŽÒ’nˆæ¶ŠˆŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‚·‚¸‚Ì‰Æ 83-1139




u–L‘O‚¨”ƒ•¨Œ”ŽæˆµŽ–‹ÆŠˆê——•\vi•½¬2‚P”N6ŒŽ1“úŒ»Ýj
”ª‰®A‘呺’n‹æ ‰Y–ìÝ–û“X •P–쐮œ‰@
ì“‡‹à•¨“X ƒwƒA[ƒƒCƒNƒ‹[ƒ€Eƒ^ƒJƒm ]–{ƒNƒŠƒjƒbƒN
‹g’‡•Ä“X d“c‘N‹›“X ƒ^ƒCƒ‰Ž•‰Èˆã‰@
(Š”)‘“cƒz[ƒ€ƒŠƒrƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[ ƒtƒHƒgƒVƒ‡ƒbƒv“ñ—t ’†–쎕‰Èˆã‰@
“n•Ó¤“X ƒpƒ“‚Ì“X@ƒXƒGƒqƒ Ž•‰È¡“cˆã‰@
ƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv‘åX ƒGƒXƒR[ƒgD‚®‚Á‚Ò‚¢ ‘O“cŽ•‰Èˆã‰@
(—L)•lú±ƒvƒƒpƒ“ƒKƒX ‚©‚˂݂¶‰Ô“X ƒ‰ƒtƒFEƒNƒŒ[ƒ‹
’†–ìŽð“X ƒJƒƒ‰ƒVƒ‡ƒbƒv@‚­‚Ú‚Ä -
“n粃‚[ƒ^[ƒX ²“¡Žð“X -
(—L)’†–ìH•iƒXƒgƒA[ ‚Ý‚¿‚â–ò‹Ç@”ª‰®Žx“X -
‘¥s’‰——e‰@ ƒ{ƒ^ƒ“ƒ„ -
ã’¬’²Ü–ò‹Ç ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚È‚©‚ª‚í -
ƒo[@ƒNƒ‰ƒ‰ ”ó“c“d‹@“X -
Œõ@——e‰@ ƒXƒ|[ƒcƒVƒ‡ƒbƒv@ƒ|ƒCƒ“ƒgƒG[ƒX -
Žè“‡¤“X ‚‚¿‚⏤“X -
ƒwƒA[ƒTƒƒ“@‚¢‚Ü‚Þ‚ç ŠÛ‰zƒXƒgƒA[ -
“n•Ó‚½‚΂±“X i•¨‚Ì‚Þ‚³‚µ -
–L‘O‰·ò“V‹ç‚Ì“’ ‹{–{H—¿•i“X -
“Œ–L‘ª—Ê ‚¨‚µ‚á‚êê‰È@‚È‚¨‚Ý -
¥ÎƒXƒgƒA[–L‘O“X ŽÊ^ê‰È@‚¤‚À‚Ì -
——e@‚©‚ ƒ[ƒY”ü—eŽº -
ƒIƒJƒ‚ƒgƒXƒ|[ƒc ŒÃŒ©‰Æ‹ï“X -
–L‘OÎ–û(Š”) –L‘O‹‹–ûŠ iŠ”jƒ€ƒNƒm -
‚¨‚̉® ‹Ç@¤“X -
‚Ü‚·‚¾ŽY‹ÆÏÙ¼®¸“X ”ü—eŽº@ƒAƒŠƒX -
ãXˆóüŠ ‚¢‚ë‚͐H“÷“X@’†‰›“X ¼]AŠp“c’n‹æ
“ú–Lƒc[ƒŠƒXƒg ‚¢‚‚© –L‘OŽ©“®ŽÔŠwZ
Ž¬“’‚Ì—¢˜Vl•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ ’zã”ü—e‰@ ˆÀ‰i–ò‹Ç
(Š”)‚³‚©‚¦‰®–L‘O“X ƒnƒ„ƒVŽžŒv“X ¶‘N@‘q¼
‡Š‹g–{–³ü@”ª‰®“X ƒwƒA[ƒXƒ^ƒWƒIEƒŠƒ…ƒE Šâ‰º¸“÷“X
‡‹’†‰›ƒ^ƒNƒV[ ‚¨’ƒ‚Ì’†‘º‰€ ƒzƒ“ƒ_“dŠí
(—L)’†’Ã^ƒCƒ„ƒZƒ“ƒ^[ ŽRú±“d‹@ ‹ãB˜H
“ñ—t’¬’²Ü–ò‹Ç ”~ŠÛ˜Å’d“X –{‘½¤“X
’zãˆóü@—LŒÀ‰ïŽÐ ŽR–{“d‹@¤‰ï ˆÉ“¡’‰´È¸½¶°×²Ì‹ãB(Š”)@¼]‹‹–ûŠ
ƒjƒuƒ‹ƒX ‹™‰Î ‡Š‹g–{–³ü
•¶‰»‘¾—zŒð’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ ƒGƒgƒ[ƒ‹”ü—eŽº ”ü—eŽº‰¡ì
Š”Ž®‰ïŽÐ–L‘O´‘|ŽÐ ƒ`ƒrƒbƒRƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚‚é‚â–L‘O“X –L‘OƒXƒCƒ~ƒ“ƒOƒNƒ‰ƒu
—LŒÀ‰ïŽÐ@Šâã–؍H ƒtƒHƒgƒ}ƒWƒbƒN@–L‘O“X ’†ìŽð‚Ý‚»‰®
Š”Ž®‰ïŽÐ@‚³‚³‚â@–L‘O“X ’؍ªŽžŒvŠá‹¾“X ƒX[ƒp[ƒZƒ“ƒ^[ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹–L‘O“X
Î“cƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ Ä“÷@•½ë‰® “¹‚̉w–L‘O‚¨‚±‚µ‚©‚¯
ŒÃ–ìŽð•Ü –L‘Oˆóü -
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA—Ñ ‰F“s‹{¤“X -
‚È‚¶‚݉®Žx“X “V‰Øˆê•i -
¡‹´¤“X ƒAƒuƒAƒu ‡‰ÍAŠâ‰®’n‹æ
îé‰^“®‹ï“X ƒwƒA[ƒA[ƒg@ƒpƒ‹ƒX ’Jú±¸“÷“X
’JŒû”ü—e‰@ ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO@‚³‚Æ‚¤ ‚Ý‚â‚´‚«¤‰ï
Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒ}ƒXƒ_‰æ˜L ŠâòŽð“X ‡‰ÍƒXƒ^ƒ“ƒh
——e@‚¨‚©‚´‚« ƒxƒXƒg“dŠí–L‘O“X ƒ`ƒƒ[ƒ€”ü—eŽº
ƒXƒiƒbƒN@ƒLƒƒƒrƒ“ Šâ‰iH—¿•i“X ò”ü—eŽº
’JŒû—{–Iê ‚Ó‚¶‚âŽèŒ|“X ‰Ô‰ªˆã‰@
ŠÛŽO—m•ž“X ƒ†ƒA[Ž‘¶“° ‹•ì’ñ‰·ò–må‚Ì‹½
—LŒÀ‰ïŽÐ@¼‰®“©Ší“X –L‘OŽsáŠQŽÒŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[u‚·‚¸‚̉Ɓv Œã“¡Žð“X
–L‘O‰t‰»ƒKƒX‹¦“¯‘g‡ ƒVƒeƒBƒRƒ“ƒ^ƒNƒg–L‘O“X ˆäã”ü—e‰@
Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒlƒIEƒ}ƒcƒ‚ƒg ’|”ü‚¸‚µ
‚Å‚ñ‚«ŠÙ‚Þ‚ç‚®‚¿i‘ºŒû“dŠíj ‰|–{ƒ^ƒoƒR“X -
–L‘Oƒ^ƒNƒV[ ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“–L‘O”ª‰®“X -
‚¢‚ë‚͐H“÷“X ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“–L‘O—X•Ö‹Ç‘O“X -
HŽ–ˆ@‚©‚·‚ª M“cèI‹„ƒ}ƒbƒT[ƒW‰@ -
•‚Ì‚ê‚ñ ‚킽‚Ȃ׎•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN -
(Š”)ƒ}ƒ‹ƒVƒ‡ƒN@–L‘O“X ”ª‰®‘æˆêf—ÏŠ -

‰F“‡AÔŒFAŽO–Ñ–å’n‹æ ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“–L‘OŽO–Ñ–å“X ˆê•s“ñ—m‰ÙŽq“X
ƒtƒ@ƒCƒu ÔŒF’²Ü–ò‹Ç ‰¡ŽRŽð”́@–L‘O“X
ƒR[ƒWƒR[ƒi[@ƒXƒGƒqƒ ŽO–Ñ–å’²Ü–ò‹Ç ¼“cŽð“X
ƒGƒtƒR[ƒv–L‘OŽxŠi¶‹¦j ‚Ô‚º‚ñ–ò‹Ç ‚ ‚¨‚¢”ü—eŽº
Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒmƒiƒJ ÎèŽ•‰Èˆã‰@ ‚¨‚¢‚¦“dŠí
‚Ô‚º‚ñ•xŽmƒˆƒbƒg h“‡Ž•‰Èˆã‰@ —LŒÀ‰ïŽÐ@d‹gŽ©“®ŽÔ
ƒJƒbƒgƒCƒ“‚â‚Ü‚³‚«@–L‘O“X ´“c®Œ`ŠO‰Èˆã‰@ ŽÊ^‚Ì‚Ý‚Ç‚è
”ü—eŽº@ƒAƒo@–L‘O“X h“‡“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‡‹ƒŒƒfƒB[ƒXƒ^ƒL@ƒg[ƒ^ƒ‹ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒs[ƒvƒ‹
‚݂₱ƒnƒ€(Š”)’¼”„“X ‰Ô‰ª“à‰ÈzŠÂŠí‰Èˆã‰@ ‡‹‚µ‚°‚à‚è@–L‘O“X
ƒNƒ‰ƒbƒV[ ŒÃ‰êƒNƒŠƒjƒbƒN Ž©—RŽsê
ƒtƒBƒŒƒbƒg—D‹M “n•ÓŽ•‰Èˆã‰@
•ó—ˆŒ¬ - ƒIƒVƒƒƒŒƒwƒA[@ƒIƒJƒ€ƒ‰
–k‹ãB“úŽYÓ°À°(Š”)–L‘O‰c‹ÆŠ - ƒP[ƒLƒnƒEƒX@Žl‹G
(Š”)ƒLƒmƒVƒ^@ŽO–Ñ–å‹‹–ûŠ - —LŒÀ‰ïŽÐ@Žá–{‰®
‚æ‚©‚낤 - ‚Ý‚¿‚â–ò‹Ç
‚Ý‚¯‚©‚ǃ}[ƒg@‚½‚È‚©‚â - ’†‘ºŽð“X
“à“cŽ©“®ŽÔ - ——e@‹S’Ë
——e@ƒCƒ}ƒIƒJ - •Ÿ‰ª–L’z”_‹Æ‹¦“¯‘g‡–L‘O‹‹–ûŠ
ƒ€ƒ‰ƒ^ƒnƒEƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ - –L‘OƒOƒŠ[ƒ“ƒZƒ“ƒ^[“X•Ü
“ñ–Ø“dŠí¤‰ï - ƒwƒA[ƒTƒƒ“@‚悵‚¾
ŽO‘‰® - ‘O“cŽð“X
——e@ˆäã - 跓cŽð“X
‹¦˜aƒCƒ“ƒeƒŠƒA - Î“cŽ•‰Èˆã‰@
i—Lj’Y‰® - —LŒÀ‰ïŽÐ@‰º”¨“dÝH‹Æ
ΰѾÝÀ°ƒZƒuƒ“@–L‘O“X - Š”Ž®‰ïŽÐƒX[ƒp[‘å‰h@–L‘O“X
ƒz[ƒ€ƒvƒ‰ƒU@ƒiƒtƒR@–L‘O“X - (Š”)–ž‰ÁŒŽ@ƒX[ƒp[‘å‰h–L‘O“X
(Š”)–ž‰ÁŒŽ@½°Êß°×ì@–L‘O“X - ½°Êß°‘å‰h–L‘O“X“à@ƒXƒ~ƒ„–L‘O–ò•i
i—Lj–L‘OŽ©“®ŽÔ - ½°Êß°‘å‰h–L‘O“X“à@ƒ}ƒŠ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒA
ŽO“‡Žð‚½‚΂±“X - ƒX[ƒp[×ì–L‘O“X
‡ŠƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒTƒ“ƒi[ - ƒX[ƒp[‚Ü‚·‚¾
¼ìŠ—–g“X - –L‘OÎ–û(Š”)ƒoƒCƒpƒX‹‹–ûŠ
ƒX[ƒp[ƒhƒ‰ƒbƒOƒRƒXƒ‚ƒX–L‘O“X - ŽR“cŽ•‰Èˆã‰@
——eŽíÎ - –L‘O•a‰@
(—L)ÚÃÞ²°½ ƒ^ƒL@ƒuƒeƒBƒbƒNŽOŒb–ì - –L‘OŽsƒVƒ‹ƒo[lÞƒZƒ“ƒ^[
‚Å‚ñ‚«ŠÙ@º˜a“° - ‹e’rƒNƒŠƒjƒbƒNEƒPƒAƒnƒCƒc‚Ô‚º‚ñ
‰i“‡ŽÊ^ŠÙ - ˜Vl•ÛŒ’Ž{Ý@‚Ù‚¤‚ç‚¢ŽR‘‘
dŒ´—”¯“X - —LŒÀ‰ïŽÐ@ŽR“c”_ê
Žá–{¤“X - ‰ä—¬
—LŒÀ‰ïŽÐ@ˆÀŽ}¤“X - ¾ÌÞݲÚÌÞݖL‘OŽl˜YŠÛ“X
‹T“cƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO“X - ŠŒ´ˆã‰@
ƒrƒ…[ƒeƒB ƒTƒƒ“@ƒAƒC ç‘©AŽR“cA•“yA‰¡•’n‹æ ‘åì•a‰@
ƒTƒƒ“ƒhAƒŠƒbƒ`[ ƒp[ƒ€ƒnƒEƒX@ƒvƒ‰ƒXƒAƒ“ ŒSŽiŠ|Ž•‰Èˆã‰@
ƒT[ƒ“ƒKƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ@–L‘OŽx“X Žµl‚Ì‚±‚Ñ‚Æ ƒ‚ƒgEƒVƒ‡ƒbƒvEƒiƒJƒC
–L—zƒKƒX”Ì”„@Š”Ž®‰ïŽÐ ƒVƒƒƒfƒBƒTƒ‰ƒ_ŠÙ@–L‘OÊÞ²Êß½“X El‚Ì“X@–L‘O“X
——e@ƒCƒ}ƒIƒJ ƒtƒ‰ƒ[ƒVƒ‡ƒbƒv@‚È‚©‚Â
Š`–{¤“X ”g–ØŒšÝH‹Æ@—LŒÀ‰ïŽÐ -
(—L)ŽO‰hŽ©“®ŽÔ®”õHê ’}–Lƒ‰[ƒƒ“@ŽR¬‰®@–L‘O“X -
‹áŽõŽi ‰Á“¡”ü—eŽº -
²’m“d‹C¤‰ï ƒRƒEƒUƒLZÝ -
‘哯ƒ‚[ƒ^[ƒX ˆî—t¤“X -
(—L)ƒjƒbƒ|ƒE•¶‹ïŽ––±‹@ ƒƒi[ƒh‰»Ï•i@–L‘Oˆ¨‘ãs“X -
i—LjƒƒNƒyƒ“ƒX ‚È‚¶‚݉® -
‚â‚Ô Šˆ‹›@ãĔª -
P¬Žð“X 齏ˆ@‰i‚µ‚ñ -
ƒpƒ\ƒRƒ“H–[@ƒNƒŠƒGƒCƒg (—Lj‚Ü‚·‚¾ŽY‹Æ -
ƒA‘¾˜Y ƒ„ƒNƒ‹ƒg–L‘OƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[ -
‚Å‚ñ‚«ŠÙ@‰i“Y ƒJƒŒ[‚Ì“X@ƒCƒ“ƒh -